التمويل الإنمائي الرسمي في الصينية

• 官方发展资助

• مكتب التمويل الإنمائي    发展筹资处
• وحدة التمويل الإنمائي    发展筹资股
• الرابطة الدولية للتمويل الإنمائي    国际发展融资协会

أمثلة

1. أشكال التمويل الإنمائي الرسمي الأخرى
   其他官方发展融资
2. ولا نزال ننتظر الزيادة الكبيرة في التمويل الإنمائي الرسمي التي كانت تهدف إلى دعم جهود البلدان النامية.
   我们仍然在等待官方发展援助的大幅提升，因为这意味着对发展中国家各项努力的支持。
3. وأشار المشاركون إلى وجود قدرات كبيرة غير مستخدمة في المصارف الإنمائية المتعددة الأطراف يمكن أن توفر مزيدا من التمويل الإنمائي الرسمي دون زيادة رؤوس أموالها.
   与会者认为，多边开发银行有大量闲置能力，不必增加资本，即可提供更多的官方发展资金。
4. وغالبا ما تنجم الصعوبات في مجال خدمة الديون عن طابع التمويل الإنمائي الرسمي الذي ينسجم مع الدورة، وعن تدفقات رأس المال الخاص، مع تدني المساعدات التي تخصصها البلدان المتقدمة النمو ضمن ميزانياتها خلال فترات تباطؤ الحركة الاقتصادية عالميا.
   偿债的困难往往是官方发展资金和私人流动带有周期性倾向的结果。
5. وفي الوقت نفسه، فمن خلال التمويل الإنمائي الرسمي والتمويل الدولي في حالات الطوارئ والترتيبات الاحترازية، يمكن للتدفقات الرسمية أن تقوم بدور تعويضي واحترازي في مواجهة دورات تدفق رأس المال الخاص(5).
   43． 同时，通过官方发展融资、国际紧急融资和预防性安排筹集的官方资金流量，可以在对付私人资本流量循环方面发挥补充和预防作用。